بسیار خب‏،‏ حاضرین محترم
اکنون وارد بحث یک مسئله ی واقعی میشیم
تمام چیزهایی که تاکنون به شما گفتم
اطلاعات پیش نیاز درمورد درک سرنوشت این سیاره بود
این مدار ماهه
که در اصل بر روی سیاره ی ما متمرکز بود
و یک فاصله ی عادی رو حفظ کرده بود
هرچنند که مدتها پیش
زمانیکه شهابسنگ ها روی سیاره ی ما فرود اومدن
مسیر مدار ماه به نوعی تغییر کرد
از اون زمان به بعد‏،‏ ماه
به تدریج به سیاره ی ما نزدیک تر شده
علت این امر هنوز شناخته شده نیست
همونطور که ممکنه حدس بزنین
ما درنهایت این مسئله رو تأئید کردیم
که ماه با سیاره ی ما برخورد خواهد کرد
این یک آینده ی اجتناب ناپذیره
با عرض تأسفه که اینو میگم‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
خبر بدی رو به استحضارتون میرسونم
سیاره ی ما با زمان کمی برای برخورد با ماه مواجه شده
طبق محاسبات تخمین زده شده ی آزمایشگاهی من ‏.‏‏.‏‏.‏
زمان برخورد حدود 60هزارسال دیگست
شما تا اون زمان 1000ساله خواهید بود
پروفسور هنری واقعا میدونه چطور مردمو نگران کنه
اون چنین مرد جذاب و نازنینیه
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum آدرس تلگرام: @animkingdom | @animkingdomsub آدرس اینستاگرام: https://www.instagram.com/animkingdom/ آدرس ساب سین: https://subscene.com/u/1131834 مترجمان: d.gray-man کپی،دستکاری و انتشار زیرنویس های تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و زیرنویس های انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در کانالها و سایتهای خودتان قرار ندهید که حرام است با تشکر از لیانا برای ترجمه ترانه های فینیس-ساما
قسمت هشتم نوای جاودانگی
مردم تکرار میکنن ‏.‏‏.‏‏.‏
در دلشون آواز هیجان انگیزی میخونن ‏.‏‏.‏‏.‏
تو آخرین لحظه ی خودم‏،‏ آواز تخریب رو خوندم
بجای یک زندگی‏،‏ دنیا رو کاملا از بین برد
آهنگ کاملا ممنوعه
من باید مرده باشم
و هنوز‏،‏ چرا ‏.‏‏.‏‏.‏
و بعدش بالاخره متوجه شدم
که معنای واقعی از دست دادن زندگی چیه
اولین تصور من از اون؟
فکر کنم که واقعا زیبا بود
پوستش رنگ پریده بود‏،‏ بنابراین میبایست از جای دوری اومده باشه
من اون زمان یه بچه بودم
برای همین واقعا فکر نمیکردم که اون ترسناک باشه
یادم میاد که باهاش دوست شده بودم
پس از چند سال
من یه چیزی رو متوجه شدم
اون ظاهرش اصلا تغییری نکرده بود
از همون روز اول که برای اولینبار دیدمش تقریبا مسِن بود
تو هیولایی‏!‏
چیکار میکنی‏!‏؟
از من درو شو‏!‏
نمیدونم بعد از اون چه اتفاقی افتاد
قبل از اینکه بفهمیم‏،‏ رفته بود
فینیس‏!‏
پس اینجایی‏!‏
وقتیکه اولینبار به اینجا اومد
یا اینکه از کجا اومد
اصلا نمیتونم بیاد بیارم
با اینحال‏،‏ تنها چیزی که میتونم بگم اینه که ‏.‏‏.‏‏.‏
چیکار میکنی‏!‏
خدای من‏!‏
اون واقعا یه هیولاس
برای همین هرگز خوشحال نخواهد شد
اون یه جادوگره‏!‏ این زن یه جادوگر جاویده‏!‏
جادوگرو بسوزونین‏!‏
برو به جهنم‏!‏
نمیدونم بعدش چه اتفاقی افتاد
قبل از اینکه متوجه بشیم‏،‏ رفته بود
فینیس؟ من میشناسمش
ما همکلاسی نیستیم؟
آزه‏.‏ دختر فوق العاده نازیه
راست میگی؟ اون دختر واقعا محبوبه
هرچند که هیچ دوست پسری نداره
واقعا؟ عجیبه
اون هیچ دوستی نداره و همش مطالعه میکنه
چیزی نیست که اون واقعا توش خوب نباشه؟
ستاره شناسی؟
آره‏.‏ این دختر جدیه
وقتی بهش میکنی‏،‏ ما ‏.‏‏.‏‏.‏
چی؟
این خیلی بلنده
این نوره زیادی روشن نیست؟
و این زنگ هشدار چیه ‏.‏‏.‏‏.‏
داشتن زندگی ابدی در یک جهان
این چیزی نیست که بخاطرش زندگیتو بدی
این معنای واقعی از دست دادن زندگی شماست
تاریخ دوباره خودشو تکرار میکنه
یه دنیای مشابه
مردم مشابه
مهم نیست که تمدن چطور پیشرفت میکنه
درنهایت‏،‏ یه نوع فاجعه همواره همه چیز رو بازنویسی میکنه
و زمان تکرار میشه
هنری ‏.‏‏.‏‏.‏
مطمئنا‏،‏ من یه ستاره شناسم‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
چیزایی هستند که هنوز درک نمیکنم
بهمین دلیله که داستان شما خیلی جالبه
شما دانش فوق العاده زیادی دارین
علوم طبیعی‏،‏ علوم انسانی‏،‏ علوم صوری
...شخصی مثل شما که در زمان ما وجود داره
هدیه؟
منظورت از ‏"‏هدیه‏"‏ چیه؟
این قراره یه امتحان باشه؟
اینجا چیزی بعنوان هدیه وجود نداره
گذشته و آینده هم وجود ندارند
گذشته آیندست و آینده گذشته
شما دارین درمورد علم فیزیک صحبت میکنین؟
یا شایدم فلسفه؟
تعریف از زمان ممکنه فقط ساخته ی نفس انسان باشه‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
واقعا جای تأسفه که بگم آینده ای وجود نداره
هیچ آغاز و یا پایانی وجود نداره
اگه به پایان برسی‏،‏ دوباره آغازش به همون پایان میرسه
این یه چرخه ی بی پایانه
بهمین دلیل بی فایدست که امید داشته باشیم
منم یکبار امید داشتم
که اگه جهان از اول بیاد
پس ممکنه دوباره و دقیقا به همین زمان برسیم
دورانی که تا حدودی بهم مشابهن‏،‏ ولی هنوز متفاوتن
اما این عصر کاملا شبیه هم هستن
بعنوان فردی که در اون متولد و بزرگ شدم
حتی اگه معناش جاودانگی باشه مشکلی ندارم
تو هیولایی‏!‏
در تمام اون زمان ها تمام این خشم و نفرت رو تحمل کردم
‏"‏اگه منتظر بمونم ممکنه بتونم با اون شخص ملاقات کنم‏"‏
این چیزیه که فکر میکردم
معذرت میخوام
هنری؟ چی شده؟
نه چیزی نیست
عجله کن وگرنه کنفرانستو از دست میدی
بابایی‏،‏ عجله کن‏!‏
باشه
من اشتباه کرده بودم
مهم نیست اون شخص چقدر شبیهش بود
قلب اونا هرگز یکسان نبودن
اون هنری که عاشقش بودم
هیچ وقت نخواهد اومد
هنری که من کشتمش
هیچ وقت نمیاد
جشنواره ی استار سانگ؟
مردم میگن این یه جشنوارست که شما برای یک ستاره آواز میخونین
اما این درواقع جشنواره ایه که شما به یک ستاره نگاه میکنین تا آرزوتونو برآورده کنین
بچه ها این روزا سنّت های ما به دست فراموشی بردن
باز چی شد؟ آواز روحانی؟
یه ارکستر میخواد تو جشنواره اجرا داشته باشه
اما اونا تو جشنواره ی تابستونی اجرا نمیکنن‏،‏ آره؟
ما هم امسال میریم؟
جشنواره ی استار سانگ وقتی اتفاق میفته که یک ستاره به ما نزدیک تر باشه
تمام روستای ما میخوان باهمدیگه موسیقی اجرا کنن
در این تاریخ که بی وقفه تکرار میشه
من افسانه های جشنواره ی استار سانگ رو راه انداختم
و ترانه های باستانی هر تمدن از هر دوره رو بدست آوردم
زمانیکه شما میتونین در هر زمان و مکانی برین
میتونین افسانه ی خودتونو خلق کنین
حتی تاریخ جهان
بخشی از برنامه ی من بود
منم افسانه ی ترانه های باستانی رو دوست دارم
درحال حاضر اینجور کتابا که نزدیک به شروع جشنواره استار سانگه‏،‏ خوب فروش میکنه
کی میتونه چنین زن قدرتمندی رو که هر جنگی رو میتونه با آهنگ سرکوب کنه‏،‏ تحسین نکنه؟
اما چه موقع این اولین افسانه منتشر شد؟
هیچ کس نمیدونه کی بود که اینو شروع کرد‏،‏ درسته؟
من به مردم برای برگزاری جشنواره ی استار سانگ نیاز داشتم
دادن زمینه ی کاری پایه برای اجرای موسیقی به اونا
تنها برای یک هدف بود
تا یکبار دیگه این آهنگ رو بخونم و بخونم
تا ستاره به نزدیک ترین نقطه ی خودش برسه
من همچنان دارم دنیارو فریب میدم
فینیس‏!‏
تو نمیتونی صادقانه ازم انتظار داشته باشی که باور کنم
تو همون آوازه خوان باستانی هستی
سعی داری با بلا آوردن سر زمین چی بدست بیاری؟
قدرت ترانه های من وقتیکه
یه ریتم و ملودی بهش اضافه میشه‏،‏ تقویت میشن
از اونجاییکه در گذشته اون ترانه رو خوندم
نتونستم که شهابسنگ رو نازل کنم
پس دفعه ی بعدی ‏،‏ قطعا ‏.‏‏.‏‏.‏
میخوای با آواز خوندن شهابسنگ نازل کنی؟
آهنگ فقط یه مشت امواج صوتیه
اونا نمیتونن به خلاء موجود در فضا برسن ‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏ممکنه یه ستاره شناس باشم‏،‏ ولی چیزایی هست که نمیفهممشون‏"‏
اینو بهم گفته بودی
قدرت خلق شده توسط مقیاس موسیقی و اشعار
محدود به ماده ی تاریکی و انرژی تاریک میشه
علت تغییر مسیر مدار ماه
بخاطر ترانه ی من بود
ازت متشکرم
مدار ماه‏،‏ تنها چیزی بود که درموردش نمیدونستم
حالا دیگه میتونم
بالاخره میتونم نقشمو اجراش کنم
نقشه؟
وقتیکه ستاره در نزدیک ترین نقطه اون باشه یکبار دیگه ترانه رو میخونم
البته با همراهی گروه موسیقی
آهنگی برای تخریب
نگران نباش‏،‏ هنری
زمانش دیگه رسیده
جنگ با کشور همسایمون گرانادیا فقط موضوع زمانیه
نمیتونیم کسی رو به سنّ شما بعنوان ژنرال خودمون با چنین عملکردی داشته باشیم
میفهمم
بدون تو‏،‏ کشور ما موفق نخواهد شد
همه‏،‏ تو رو تحسین و ستایش میکنن‏!‏
ژنرالی بزرگ که نامش در تاریخ به سر زبانها افتاده‏!‏
تالژیا هوکلِی‏!‏
ژنرال بزرگ‏،‏ تالژیا هوکلِی‏!‏
بنظرمیرسه ژنرال جدیدمون پشت سر هم پیروز میشه
اما اونا میدون جنگ رو همیشه برای دشمن ترسناکش نمیکنن؟
اگه ژنرال هوکلِی راضی نشه‏،‏ چنین چیزی ‏.‏‏.‏‏.‏
هم اکنون ژنرال وارد میشوند‏!‏
مسیر رو خلوت کنین‏!‏
این ژنرال بازرا بیاموره
نتایج جنگ بعد از اینکه اون زن شنل پوش ظاهر شد‏،‏ خیلی پیشرفت کرد
ولی اون زن کیه؟
یه پیغام از طرف پادشاهی گلتا برای ژنرال بازرا رسید
اینکه این رویداد یا بسادگی اجتناب ناپذیره
لحظه ای که داره در این تاریخ تکرار میشه
من تصمیم گرفتم که برای متوقف کردنش صبرکنم
این دقیقا همون چیزی بود که باهاش متولد شده بودم
این برای من خیلی مناسبه
مدت زیادیه ندیدمت‏،‏ هوکلِی
چه نوری رو ما
تو این آسمان بی نور روشن میکنیم؟
حالت چطوره؟
جشنواره ی استار سانگ
تقریبا در شرفه
نگاه کن‏!‏
اونجا‏!‏
ممکنه اون باشه؟
یعنی ممکنه این شخص فینیس باشه؟
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum آدرس تلگرام: @animkingdom | @animkingdomsub آدرس اینستاگرام: https://www.instagram.com/animkingdom/ آدرس ساب سین: https://subscene.com/u/1131834 مترجمان: d.gray-man کپی،دستکاری و انتشار زیرنویس های تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و زیرنویس های انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در کانالها و سایتهای خودتان قرار ندهید که حرام است با تشکر از لیانا برای ترجمه ترانه های فینیس-ساما